Moderated by Martin Redeker, Greifswald

Lyrik aus Israel ist untrennbar verbunden mit den Erfahrungen, ein Leben in seiner ganzen Vielfalt unter einer ständigen Bedrohung zu führen. Der israelische Dichter Gad Kaynar-Kissinger hat in seinen aktuellen, aber vor dem 07. Oktober 2023 entstandenen Gedichten in "Höchste Gefahr" (übersetzt von Liliane Meilinger) die Erfahrungen eines solchen langen Lebens in einem Geflecht zarter, paradoxer, überraschender und explosiver Bilder mit vielschichtigen Verweisen auf die abendländische Kultur, antike Mythologien, die heiligen Schriften und die Kunst eingefangen.
Die Auswirkungen des Massakers vom 07. Oktober auf die Kulturszene in Israel ist Thema des sich an die Lesung anschließenden Gesprächs mit dem Publikum.

Gad Kaynar-Kissinger, 1947 in Tel Aviv als Sohn deutscher Emigranten geboren, ist Prof. em. der Universität Tel Aviv, Gastprofessor an der LMU München und VIU (Venice International University). Neben seinen zahlreichen Übersetzungen von Theaterstücken auch aus dem Deutschen ins Hebräische, arbeitete er als Dramaturg. Er ist in Israel als Lyriker und Herausgeber vieler Bücher über das Theater und die Dramaturgie bekannt. Für seine Ibsen-und Fosse-Übersetzungen wurde ihm 2009 vom norwegischen König der Titel "Ritter ersten Ranges" verliehen.

Gad Kaynar-Kissinger liest auf Einladung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft - Arbeitsgemeinschaft Schwerin.

Eintritt frei