Z Wietnamu do NRN i ku własnemu życiu. W ramach Tygodnia Międzykulturowego

„Ludzie tacy jak my” to ci, których imion nikt tutaj nie potrafi poprawnie wymówić. Ci, którzy co roku muszą się obawiać, że nie przedłużą im pozwolenia na pobyt. Pamiętają piosenki i wiersze ze starej ojczyzny, a jednak nie chcą wracać. Thị Thanh Thảo Trần opowiada o tym, co oznacza życie w dwóch językach i dwóch krajach.

Jej rodzice poznali się na jednej z wietnamskich wysp. Byli biedni, ale szczęśliwi razem. Kiedy nadeszła oferta z NRD, ojciec postanowił wyjechać tam do pracy tylko na kilka lat.
Nie potrafi wtedy jeszcze przewidzieć, jakie konsekwencje ta decyzja będzie miała dla jego rodziny. Jego żona i córka – narratorka powieści – dołączają do niego w Niemczech dopiero wiele lat później. Tam jednak nie są witane z otwartymi ramionami. Przybycie do nowego kraju coraz bardziej okazuje się fikcją, ale powrót do domu byłby odczuwany jako porażka.

Thảo Trần urodziła się w 1986 roku w Wietnamie, a od 1999 roku mieszka w Niemczech. Studiowała kulturoznawstwo oraz literaturoznawstwo i sztukoznawstwo porównawcze. Jej zbiór opowiadań „Wo ich herkomme” znalazł się w 2022 roku na krótkiej liście konkursu Young Storyteller Award. W 2024 roku otrzymała stypendium robocze od Senatu Berlina, dzięki któremu mogła ukończyć swój pierwszy projekt powieściowy. Powieść „Menschen wie wir” ukazała się w 2026 roku nakładem wydawnictwa leykam: Verlag.

Projekt wspierany przez pełnomocniczkę ds. integracji miasta hanzeatyckiego i uniwersyteckiego Greifswald.

Wstęp wolny