Eröffnung des polenmARkT 2024 mit einer Lesung von Jacek Dehnel (Schriftsteller, Übersetzer und Maler, Warszawa)

und feierliche Verleihung des XXIV. Förderpreises der Sparkasse Vorpommern für deutsch-polnische Zusammenarbeit an der Universität Greifswald

Wie sehen Künstler von heute Bilder von Caspar David Friedrich? Diese Frage stellte das Greifswalder Festival Nordischer Klang unter anderem Jacek Dehnel, dem bekannten polnischen Lyriker, Prosaisten und Maler. Entstanden sind Szenen, mit denen sich der Autor zu seinem Lieblingsbild Friedrichs bekennt und im persönlichen Text überraschende Verbindungen zwischen dem alten Gemälde und unserer Zeit schafft. Diese vollkommen unterschiedlichen und unerwarteten Zugänge zur Bilderwelt Friedrichs belegen seine ungebrochene, vielfältige Wirkkraft.

Jacek Dehnel studierte Literaturwissenschaft und Philosophie in Warschau und ist Lyriker, Prosaist, Übersetzer und Maler. 2006 wurde er mit seinem Roman „Lala“ international bekannt. 2005 erhielt er den Koscielski-Preis und 2010 wurde sein Gedichtband Ekran kontrolny (Kontrollbildschirm) für den wichtigsten polnischen Literaturpreis, Nike, nominiert. Er übersetzt auch aus dem Englischen und Russischen.

Begrüßung: Dr. Christian Suhm
Übersetzung: Marta Matusiak
Lesung: Elisa Ottersberg-Höh
Moderation: Professor Dr. Andreas Ohme