Jak funkcjonują biblioteki na Ukrainie w czasie wojny? Odpowiedź na to pytanie przedstawia wystawa „Words in Flame”, która będzie dostępna od 1 sierpnia 2026 r. w Centralnej Bibliotece Uniwersyteckiej w Greifswaldzie.

Wystawa dokumentuje zbrodnie Federacji Rosyjskiej popełnione wobec kultury ukraińskiej oraz wszystkich Ukraińców i Ukrainek, którzy ją tworzą, wspierają i ożywiają. Jest ona jednak również wyrazem walki i pragnienia, by mimo wszystko odnowić, poznawać i rozwijać kulturę.
Wiele ukraińskich bibliotek zostało zrównanych z ziemią przez wojska rosyjskie. Do lata 2025 r. 214 bibliotek zostało całkowicie zniszczonych, a 904 uległo uszkodzeniu. 561 straciło cały swój inwentarz, a 1 492 pozostało bez żadnego zbioru książek. Liczby te były już trzykrotnie aktualizowane, a do wystawy dodawano coraz to nowe historie.
Tylko znikomy procent poważnie uszkodzonych bibliotek udało się odbudować. Obecnie, dzięki wsparciu gmin, darczyńców i wolontariuszy, 211 placówek ponownie funkcjonuje.
Zniszczonych bibliotek nie porzuca się. Żyją one dzięki zaangażowaniu bibliotekarzy i bibliotekarek, którzy walczą o to, by ich społeczności były wysłuchane, znane i zapamiętane. Biblioteki bowiem przekazują historię i ją zachowują. Ukraińskie biblioteki pozostają wierne sobie. Ukraińska społeczność biblioteczna będzie nadal dawać świadectwo.
Wystawa została zaprojektowana przez fundację Artists Support Ukraine we współpracy z Library Country, a jej organizacją zajęła się grupa kontaktowa ds. Ukrainy sekcji 4 dbv; została ona sfinansowana przez Stowarzyszenie Zawodowe Informacji i Bibliotek e.V. (BIB) oraz Stowarzyszenie Niemieckich Bibliotekarzy e.V. (VDB).
Wystawa jest dostępna w języku niemieckim i angielskim i można ją oglądać do połowy października w godzinach otwarcia Centralnej Biblioteki Uniwersyteckiej w Greifswaldzie:
poniedziałek–piątek 8:00–22:00, sobota–niedziela 9:00–22:00.
Wstęp jest bezpłatny.