The content is translated using an automated and machine translation method. Die Übersetzung der Inhalte erfolgt durch eine automatisierte und maschinelle Übersetzungsmethode.

Rindenbrot, Wacholdermusik und Weiße Zwerge – Sibelius im Spiegel der Sprache

Public evening lecture as part of the lecture series "Sibelius in Context" by Benjamin Schweitzer M.A. (University of Greifswald, Institute for Fennistics and Scandinavian Studies)

Benjamin Schweitzer untersucht an ganz konkreten Beispielen, wie Sibelius‘ Klangwelt das Schreiben über Musik in Finnland inspirierte und prägte: Musikkritik und Musikwissenschaft waren dort lange auf das Engste mit Sibelius verbunden, und bei den Versuchen, seiner Musik mit den Mitteln des noch jungen finnischen Musikfachvokabulars gerecht zu werden, entstanden neue Wörter, Bedeutungsnuancen und Konstruktionen, die sich teils bis heute im finnischen Musikschrifttum aufspüren lassen.

Benjamin Schweitzer studierte Komposition, Musiktheorie und Dirigieren in Lübeck, Dresden und Helsinki sowie Fennistik und Skandinavistik in Greifswald und Tartu. Arbeitsstipendien führten ihn u. a. nach Paris und Venedig. Schweitzer ist als Komponist von Werken nahezu aller Gattungen im In- und Ausland präsent sowie als Dozent, Musikpublizist, Dramaturg und als Übersetzer aus dem Finnischen tätig. Derzeit promoviert er am Lehrstuhl für Fennistik der Universität Greifswald im Rahmen des Graduiertenkollegs „Baltic Peripeties“ mit einer Arbeit über die finnische Musikfachsprache.

Moderation: Professor Dr. Marko Pantermöller (Greifswald)

Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Martin-Luther-Straße 14 17489 Greifswald 03834 420-5001 Öffentlichkeitsarbeit 03834 420 5019

Current highlights

Picture credits: Mateusz Filipski, Fundacja Gdanska
HANSEartWORKS
Stargard lädt unter dem Motto ‚‚Kraft des Wassers‘‘ Künstlerinnen und Künstler der Mitgliedstädte der Hanse der Neuzeit zu einer Ausstellung ein.
Picture credits: UMG
Gleichstellung in der Universitätsmedizin Greifswald
Themenausstellung zu Frauensichtbarkeit, Frauenförderung, Familienfreundlichkeit, geschlechtersensible Aspekte in der med. Grundlagenforschung sowie sexualisierte Gewalt & Diskriminierung von Frauen | 26.11.2025 - 23.01.2026 | Kleine Rathausgalerie
Picture credits: ART+COM Studios
Galerie der Romantik
Eröffnung am 15.12.2025, 17:00 Uhr, im Pommerschen Landesmuseum