na podstawie dzieła Ajschylosa, w nowej adaptacji Roberta Icke’a, tłumaczenie na język niemiecki: Ulrike Syha

„Nie ma jednej historii – jednej linii prawdy, która biegnie od początku do końca”. Trzy morderstwa, klątwa – i pytanie, czym dziś jest sprawiedliwość: W spektaklu „Oresteja” w inscenizacji Roberta Icke’a teatr Vorpommern przenosi na scenę starożytną historię, która wydaje się niepokojąco aktualna. W centrum uwagi znajduje się nie tyle zewnętrzny przebieg wydarzeń, co psychologiczna intensyfikacja destrukcyjnej sieci relacji, zwłaszcza między matką a synem. Punkt wyjścia wydaje się niemal znajomy:
Rodzina wokół wodza wojennego Agamemnona i jego żony Klitajmestry przeżywa chwilę pozornej normalności – jednak pod powierzchnią już wrze nieunikniony konflikt między odpowiedzialnością polityczną, kalkulacją militarną a osobistymi więzami. Decyzja Agamemnona o poświęceniu własnej córki Ifigenii w imię interesu państwa wyzwala dynamikę zemsty, która nieodwracalnie zniszczy porządek rodzinny. Kiedy wiele lat później Agamemnon powraca do domu jako bohater wojenny, zostaje brutalnie zamordowany przez Klitemnestrę, która w ten sposób sprowadza na siebie zemstę swojego syna.

Robert Icke przenosi ten liczący ponad 2500 lat pierwowzór do współczesności, która charakteryzuje się nowymi mediami i kulturą publicznego osądzania. Osadzony w realiach rozprawy sądowej spektakl na nowo stawia fundamentalne pytania dotyczące naszej cywilizacji: Czym różni się
zemsta od sprawiedliwości? Gdzie zaczyna się społeczeństwo – i co powoduje jego rozpad?

Politycznie kontrowersyjny, wciągający dramat rodzinny.