Treść jest tłumaczona przy użyciu zautomatyzowanej i maszynowej metody tłumaczenia. Der Inhalt wird mittels einer automatisierten und maschinellen Übersetzungsmethode übersetzt.
05.06.2026 – 03.07.2026 Pon, Wt, Śr, Czw, Pt Soziokulturelles Zentrum St. Spiritus Wystawa

TAUMEL (Urs Bumke: obrazy, rysunki, obiekty)

Wystawa do 3 lipca, wernisaż 4 czerwca o godz. 19.00, czynna od poniedziałku do piątku w godz. 12.00-17.00, wstęp wolny

CHA CHA CHA (Chagall Cover Band)
Tytuł projektu to Taumel. Odnosi się do bieżących wydarzeń społecznych i politycznych i ilustruje ich wpływ na (samo)postrzeganie ludzi w regionie w ekspansywnej instalacji przypominającej fresk. Centralnym motywem jest postać. Artysta wykorzystuje w swojej pracy makulaturę, własnoręcznie wykonany węgiel drzewny, kredę rugijską i gwasz. Fragmenty fotografii są starannie wkomponowane. Kilka myśli, które Bumke wyraża na temat "Taumel":
Witamy w zbędności.
W wyśmianej dżungli wartości zużytej moralności.
Moje zabrudzone sumienie.
Korek warunków.
Arbitralne dryfowanie,
przez różne poziomy ludzkiej ekspresji,
z udawanymi wolnościami.
Obrazy znikającej jednostki,
przed tymi samymi starymi, kłamliwymi obietnicami niespołecznego dobrobytu.
Więcej zdrady niż obietnicy szczęścia i zadowolenia.
Obrazy meandrującego postępu powtarzających się wydarzeń,
w post-klimatycznej fali upałów.
Konfrontacja z gniewem, który tłumi wolną wolę
Gniew i tęsknota za agresywnością.
Robi miejsce dla sentymentalnych wspomnień
i te same stare wymówki
dla wszechobecnego dramatu politycznej interakcji.
W ryczącym wirze tych, którzy
którzy głośno i cicho domagają się uwagi i opieki,
ograniczenia czasowe związane z opieką nad dziećmi, szkołą i pracą.
Nigdy wolny,
od wywołujących łzy nadmiernych żądań,
niezrozumiałe, pełne konfliktów zagęszczenie
życia, miłości i konsumpcji,
Jestem zmęczona.
Małe przyjemności i duże przyjemności,
podtrzymujące życie powody dla dobrego humoru,
dla wolności podejmowania rozważnych decyzji,
przeciwko prostocie destrukcyjnych impulsów,
które tak kusząco i wszechstronnie wygładzają świat.
Spójrzmy z ciekawością między nasze stopy,
i zauważ to, co niepozorne.

Źródło obrazu: Urs Bumke: Taumel
Soziokulturelles Zentrum St. Spiritus Lange Straße 49 17489 Greifswald 03834 - 8536-4444

Aktualne wydarzenia

Źródło obrazu: © St. Spiritus
Festival up Platt
Konzerte, Comedy oder Theater in plattdeutscher Sprache | 9. - 12. Juni 2026
Źródło obrazu: Enrico Pense, Saneks
Langer Abend der Galerien
Greifswalder Galerien öffnen ihre Türen für einen besonderen Kunst- und Kulturabend | 12.06.2026, ab 17:00 Uhr | Innenstadt
Źródło obrazu: UHGW, Foto: M. Werth
11. Eldenaer Klostermarkt
Historisches Markttreiben, Kunst- und Schauhandwerk, ritterliche Spiele, künstlerische Mitmach-Angebote, spannende Märchen | 20. & 21.06.2026 | Klosterruine Eldena