Akos Doma nimmt seine Leser mit auf eine Reise aus dem sozialistischen Ungarn der 70er Jahre nach Deutschland, die zugleich eine Reise in seine eigene Vergangenheit darstellt.

Getarnt als Urlauber am Plattensee flüchten Teréz und Károly im Auto mit ihren beiden halbwüchsigen Kindern über Jugoslawien in den Westen. In einem desolaten Flüchtlingslager bei Neapel folgen dramatische Monate, brechen schlummernde Konflikte auf und die bis dahin wohlbehüteten Kinder erfahren schmerzvoll von den Lügen und Täuschungen der Erwachsenenwelt. Immer wieder führen Rückblenden in die Vergangenheit der Eltern zurück. Teréz muss 1945 mit ihrer Mutter und ihrer kleinen Schwester vor der heranrückenden Ostfront durch das verschneite Österreich fliehen, der junge Károly wird 1951 mit seiner Mutter von den neuen, kommunistischen Machthabern in die südostungarische Ödnis deportiert und ihr Sohn wird inmitten der Wirren des Volksaufstands 1956 geboren.
Der Autor und Übersetzer Akos Doma, der selbst als Jugendlicher mit seiner Familie Ungarn verließ, erzählt von einer dramatischen Flucht und einer Familiengeschichte, die stellvertretend für das Schicksal zahlloser Mittel- und Osteuropäer in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts steht.

Neben seiner Tätigkeit als Schriftsteller übersetzt Akos Doma aus dem Ungarischen ins Deutsche. 2012 erhielt er den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis 2012.

Eine Lesung in Zusammenarbeit mit der Slawistik der Universität Greifswald anlässlich der Tagung *Multilinguale SprachBioGraphien in Mittelosteuropa* und mit der Buchhandlung Hugendubel Greifswald.
Die Veranstaltung wird aus Mitteln des Förderprogramms Grenzgänger der Robert Bosch Stiftung unterstützt.

Eintritt 5 & 3 Euro
Foto: (c) Hubert P. Klotzeck